140pedia, le Wikipédia (très) résumé

3 mars 2009 - Auteur : Soren

Avec quasiment 12 millions d’articles toutes langues confondues, Wikipédia est une encyclopédie très, très riche. Trop riche diront certains, au point que différentes initiatives ont émergé pour ne pas gaver l’internaute comme une oie. L’une des plus connues est l’édition ‘Simple English’ de Wikipédia qui propose des articles dans un anglais élémentaire, afin d’être la plus accessible possible. D’ailleurs il suffit de voir le niveau de langue pour décrire le projet :

This is the front page of the Simple English Wikipedia. Wikipedias are places where people work together to write encyclopedias in different languages. We only use simple English words and grammar here. The Simple English Wikipedia is for everyone! That includes children and adults who are learning English.

Mais on a fait mieux encore. Si les articles sont déjà très brefs sur ‘Simple English’, les responsables d’I can has cheeseburger sont allés encore plus loin. Ce ne sont pas 1 000, ni 500 mots qui sont employés pour décrire le sujet, mais bien 140. Et 140 symboles, pas mots ! Ni plus, ni moins que le même nombre utilisé sur le service de micro-blogging Twitter.

Alors évidemment, cela demande une certaine gymnastique intellectuelle pour compresser un article de 10 000 mots, voire plus, dans une petite ligne de 140 caractères.

Morceaux choisis :

Brokeback Mountain (Film) : 2 non-gay dudes go 2 gayest named mt. ever n learn dey r teh gay. Hot priv. gay love ensues. Str8 guys cry on viewing…

Password (series of letters/numbers) : A standardized test to see if you can remember the name of your cat. If not, get ready for trick question.

Douchebag (Noun) : An ape-like male creature w/ a fetish for tiny shirts that show man-nipples. Often overexposed w/ tanning lotion n hair spray.

Amy Winehouse (Person) see also: trainwreck : An ironic crack-whore singer from UK who constantly amazes the public by managing to staying alive and out of jail.