100 choses que vos enfants pourraient ne jamais connaitre

De génération en génération, certaines habitudes, certaines technologies, certaines choses sont inévitablement vouées à disparaitre. Le magazine Wired a dressé la liste des 100 technologies et habitudes que nos enfants pourraient bien ne pas connaitre. Nous avons grandi avec elles, mais avec l’accélération des innovations et des inventions, certaines d’entre elles pourraient ne pas survivre à la prochaine génération.

Une époque où les encyclopédies étaient faites de papier et le doux bruit du modem 56k se connectant à Internet résonnait dans nos délicates oreilles…

J’ai traduit et adapté la majorité de la liste de Wired, toutefois certains points de la liste sont uniquement visibles en V.O. sur Wired, soit parce qu’ils étaient trop centrés sur les États-Unis, soit parce que leur intérêt est tout relatif… soit parce que le sens profond m’échappait :-). Merci également à Hajen qui m’a éclairé sur quelques traductions troubles :-D.

Et vous, pensez-vous que certaines habitudes, certaines technologies non-listées ici pourraient bien ne jamais être connues par nos chères et futures petites têtes blondes ?

VHS
VHS – CC BY-NC-ND MacGawen

Divertissement audiovisuel

01. Insérer une cassette VHS dans un magnétoscope pour voir un film ou enregistrer quelque chose.
02. Les films en Super 8 et les pellicules cinématographiques de toutes sortes.
03. écouter de la musique sur un Walkman.
04. lorsque les chaines de TV étaient toutes atteignables avec un seul chiffre sur la télécommande (1 à 9).
05. les anciennes télévisions cathodiques, remplissant la moitié de votre salon.
06. les télévisions à boutons sans télécommandes, vous savez, lorsque les enfants étaient la télécommande ;-).
08. les cassettes à huit pistes.
09. les disques vinyles. Même les DJ se dirigent aujourd’hui vers les CD ou les ordinateurs.
10. les cassettes Betamax.
11. les MiniDisc.
12. les Laserdisc.
13. parcourir la bande FM pour chercher une station de radio.
14. les ondes radio.
15. les films en 3D avec l’utilisation des lunettes aux teintes vertes et rouges.
17. ce qu’était la télévision avant la « Télé Réalité ».

Super Mario Bros 3
Super Mario Bros 3 – CC BY Plat

Ordinateurs et jeux vidéos

18. les câbles. (bon ok, ils ne sont pas encore tout à fait partis, mais ça ne saurait tarder)
19. entendre le bruit du modem se connectant à Internet.
20. le « bip » d’une imprimante matricielle à aiguille.
21. les disquettes, les disques ZIP et tous ces autres formats de stockage.
23. le DOS.
28. compter en kilobytes.
29. se demander si vous pouvez vous payer une extension de mémoire vive.
30. souffler dans la fente d’une cartouche NES en espérant que le jeu charge, cette fois.
31. retourner sa PlayStation sur son dos pour essayer de lancer le jeu.
32. les joysticks.
33. devoir effacer quelque-chose pour faire de la place sur votre disque dur.
34. démarrer votre ordinateur depuis une disquette.
35. enregistrer une musique dans un studio.

Early NCSA Mosaic Screen
Early NCSA Mosaic Screen – BY-NC-SA ghbrett

Internet

36. le navigateur NCSA Mosaic.
37. trouver une information dans une encyclopédie.
38. utiliser un plan routier pour aller d’un point A vers un point B.
39. faire des opérations bancaires seulement quand la banque est ouverte.
40. faire les courses uniquement dans la journée, du lundi au samedi.
41. les annuaires et les pages jaunes.
42. journaux et magazines en papier.
44. remplir un courrier à la main, le mettre dans une enveloppe et le poster.
45. ne pas savoir précisément ce que chacun de vos amis fait et pense à tout moment.
46. avoir une correspondance manuscrite.
50. la confidentialité et la vie privée.
53. attendre pour télécharger quelque-chose.
55. l’époque avant les réseaux d’ordinateurs.
56. lorsque le mot « spam » désignait juste un produit alimentaire – ou un sketch des Monty Python.

Cat on fax machine
Cat on fax machine – CC BY-SA Secret Pilgrim

Gadgets

57. les machines à écrire.
59. faire développer ses photos.
60. avoir de vraies photos chez soi.
61. les radios CB (citizen band)
62. se perdre. Avec l’arrivée des GPS dans plus en plus de smartphones, votre localisation est à portée de clic.
63. les téléphones à cadran.
64. les répondeurs.
65. utiliser une baguette pour montrer une information sur une carte.
67. les téléphones avec les sonneries actuelles.
68. les fax.
69. les aspirateurs avec des sacs à l’intérieur.

Au fil de l'eau
Au fil de l’eau – CC BY-SA meuh!

Tout le reste

70. choisir à tour de rôle la station de radio à écouter durant les longs trajets.
71. se souvenir du numéro de quelqu’un
72. ne pas savoir qui vous appelle au téléphone.
76. attendre la diffusion à la TV d’un film vu au cinéma.
78. l’écriture propre et sans ratures.
79. l’époque précédant l’État providence.
81. Han a tiré le premier.
82. « Obi-Wan ne t’a jamais dit ce qui était arrivé à ton père« . (mais ils ont déjà vu l’Épisode III, donc ce n’est pas une grosse suprise)
91. devoir ouvrir sa voiture manuellement avec une clé.
92. faire un chèque.
93. regarder par la fenêtre pendant un long trajet.
94. les patins à roulettes, à l’opposé des rollers blades.
95. avoir du liquide (cash).
96. les bibliothèques comme lieu de lecture plutôt que comme cybercafés.
97. passer tout votre temps libre dans une salle d’arcade.
98. le magazine américain Omni.
99. un vrai dictionnaire – pour l’orthographe ou pour une définition.
100. lors que « geek » et « nerd » était une seule et même chose.

2 Tweets

7 Comments

  1. Les #3 #19 #71 m’ont rendue nostalgique… ^__^ Par contre la #1, erk… L’évolution, ça a du bon <3

  2. Il y a 2 choses qui ne disparaitront jamais et qui sont dans votre liste,ce sont les cables et les ondes radios. Même si on passe au numérique, les ondes radios seront toujours là. Je crois qu’il y a là un manque de connaissance des choses techniques. Peut on par exemple se passer de cable pour distribuer l’énergie électrique, rien n’est prévu pour cela. Un monde sans cable c’est encore de trés loin une utopie, a par peut être quand orange,free ou les autres font de la pub.Et justement quand il n’y a plus de cables,il y a des ondes radios.

  3. @DRAGON92 : je précise à nouveau que la liste originale provient de Wired ; je ne me suis chargé que de la traduction ;-).

    @Jenn : ce que j’ai adoré, c’est le #30 ; souffler dans une cartouche pour essayer de la faire marcher =D

  4. Garance says:

    Il y a des différences en France (voire des difficultés de traductions-je ne sais pas quel aliment s’appelle SPAM en anglais). Donc moi, je me rappelle la télé en oir et blanc et quand il y avait juste trois chaînes et aussi, aller voir avec ma mère le « premier » starwars puis le premier indiana Jones. C’est sûr , il y a un avant et un après! (mon fils, né en 99, a vu ce « premier » starwars à 4 ans et je me souviens de l’entendre se raconter des histoires où il disait « obi wan kenobi, vous êtes mon seul espoir »).
    Je disais d’ailleurs à mon fils en 2007 que nous sommes les derniers à avoir attendu pour connaitre la vrai raison de la mort de Dumblemore.

  5. - les cabines téléphoniques et les cartes pour appeler depuis une cabine
    - les francs

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*
Version Audio
Recharger l'image

Additional comments powered by BackType